MÚSICA MODAL
Textos, partituras, videos y archivos mp3 descargables de músicas modales clásicas y tradicionales de Irán/Persia y sefardíes/judeo-españolas, y de otros lugares. Documentos relacionados con dichas culturas. Downloadable classical and traditional modal music sheet notes, mp3s, videos and texts mainly from Persia-Iran and sephardic culture throughout the mediterranean sea. and other documents related to these cultures.
Mostrando entradas con la etiqueta persa persian persan. Mostrar todas las entradas

CD Amir Shahsar: Botechin - Música persa.


Amir Shahsar: Botechin (2006)
calidad 128kbps

Música clásica persa con leves tintes otomanos en algunos cortes.
El multiinstrumentista iraní residente en Israel Amir Shahsar (Irán 1964)
aporta con su ney persa un soplo de frescura y novedad en el panorama
de la música clásica de Irán desplegando un virtuosismo al servicio
de las melodías.
Canta versos de poetas clásicos persas sobre melodías tradicionales o
compuestas por maestros de la música clásica persa del siglo XX.
Este disco es una pequeña joya que pasó desapercibida.
Grabación en 2 modos persas:
los cinco primeros cortes: avaz-e Dashti.
los cinco últimos: avaz-e Esfahan.
Acompañado en esta grabación por músicos de Irán al santur, kamancheh, laúd y tombak.

enlace descarga/link download
Read On 0 comentarios
Read On 1 comentarios
Read On 0 comentarios

PARTITURAS/SHEETNOTES: Classical Persian music /música clásica persa: "Tasnif Morgh-e Sahar"

Tasnif-e "Morgh-e Sahar". Composición del músico compositor judeo-iraní Morteza Neydavoud, sobre un poema de Bahar, también conocido como Malek o-Sho'arā. Esta canción es quizá tan conocida en Irán como el himno nacional, muy popular, tanto por la letra (la tiranía, la libertad, la opresión...) como por su música. Mohammad Reza Shajarian ayudó mucho a esta popularidad cantándola casi siempre al final de sus conciertos durante muchos años, hasta tal punto que cuando en 2007 decidió no cantarla en un concierto, la gente la esperaba y la pedía a gritos después del último encore; esa canción es considerada por mucha gente tan suya como del poeta y del compositor, incluso muchos creen que es una de sus composiciones, erróneamente.

Está compuesta en el Dastgah Mahour y una parte en el Dastgah de Shur:

Detalle de los diferentes gushehs y dastgahs (modos) que componen esta canción:

1. Daramad de Dastgâh Mahour : del principio hasta "o zebar kon".

2.
Goshayesh de Mahour: de"Bolbol-e par" hasta "tudera"/
"por sharar kon" es foroud (vuelta al la melodía base) ,

3.
Shekasteh de Mahour : de"zolm-e zalem" hasta "dadeh bar bad"/
De "ey khoda" hasta "mara sahar kon": foroud.

4.
Delkash de Mahour : de "No bahar ast" hasta "zsaleh bar ast"

5.
Modulación al dastgah Shur, con el gusheh Qaracheh : de "In ghafas" hasta "atashin")

6. Sigue en
dastgah Shur, con el gusheh Razavi ("Dast-e tabi'at... Gol az in"),

7.
Forud (vuelta) al dastgah Mahour: de "bishtar kon" hasta el final.

Quiero señalar que puede que haya algún error en este análisis de las diferenres partes de Morgh-e Sahar, por ello son bienvenidas cualquier correcciones que se puedan aportar. Sin embargo, todos los gushehs mencionados son indudablemente presentes en esta canción, la parte de la cual tengo unas dudas aún es la de los "Foroud".

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tasnif-e "Morgh-e Sahar". Composition of the jewish-Iranian composer Morteza Neydavoud, on a poem of Bahar also known as Malek to o-Shóara. This song is perhaps as well-known in Iran as the national anthem, very popular, as much for its lyrics (tyranny, freedom, oppression...) as by its beautiful music. Mohammad Reza Shajarian helped much to this popularity singing it almost always at the end of his concerts during many years, to such an extent that when in 2007 he decided not to sing it in a concert, people waited for it and it requested it shouting after the last encore; that song is considered by many his song, as much the poet's and the composer's, many even think that it is one of his compositions, erroneously.

The tasnif is a composition in the Dastgah Mahour and a part in the Dastgah de Shur:

Detail of the different parts:

1. Daramad ( from the begining up to "o zebar kon"),
2. Goshayesh ("Bolbol-e par" > "tudera"; "por sharar kon" is foroud),
3. Shekasteh ("zolm-e zalem > dadeh bar bad"; "ey khoda...mara sahar kon": foroud)
4. Delkash ("No bahar ast... zsaleh bar ast")
5. Modulation to Shur, gusheh Qaracheh ("In ghafas... atashin")
6. Shur, gusheh Razavi ("Dast-e tabi'at... Gol az in"),
7. Forud (back) to Mahour: "bishtar kon": to the end.

I aknowledge there may be some errors in the analysis of the tasnif and its differents parts and I appreciate any corrections anyone may add to it as far as the different gushehs are concerned.




Tasnif Morgh-e Sahar - Poem translated in english & Music patrickduka123 The tasnif of Morgh-e Sahar. Poem of Bahar, music of Morteza Neydavoud, a jewish iranian great musician. Composed in Dastgah-e Mahour with the following gushehs : 1. Daramad ( from the begining up to "o zebar kon"), 2. Goshayesh ("Bolbol-e par" > "tudera"; "por sharar kon" is foroud), 3. Shekasteh ("zolm-e zalem > dadeh bar bad"; "ey khoda...mara sahar kon": foroud) 4. Delkash ("No bahar ast... zsaleh bar ast") 5. Modulation to Shur, gusheh Qaracheh ("In ghafas... atashin") 6. Shur, gusheh Razavi ("Dast-e tabi'at... Gol az in"), 7. Forud (back) to Mahour: "bishtar kon": to the end. I aknowledge there may be some errors in the analysis of the tasnif and its differents parts and I appreciate any corrections anyone may add to it as far as the different gushehs are concerned.
Read On 0 comentarios

LIBRO/BOOK: Edward Granville Browne - The Persian Revolution of 1905-1909 / La revolución persa de 1905-1909 (texto en inglés...)

Book in english from this great XIXth century lover of persian culture and history, Edward Granville Browne. He describes here thoroughly the events that took place in Persia in the beginning of the XX century, a social revolution lead by the "bourgeoisie" and the religious elite, nevertheless, some fundamental politic and social progresses were made, not for all the persians, namely the poor, peasants, craftsmen...

The Persian Revolution of 1905-1909, Edward Granville Browne. Este libro no ha sido editado en español aún, por lo que solo la versión original en inglés está disponible (aunque quizá haya una versión en persa también). El profesor Browne, gran apasionado de Persia (en la época de los hechos aún se llamaba así), nos hace un relato analítico de los acontecimientos que trajeron una ola de tolerancia principalmente de origen burguesa a este país.

Read On 0 comentarios

LIBRO/BOOK: A year amongst the persians, de Edward Granville Browne, 1893.

"A year amongst the persians" ( Un año entre los persas, editado en España por ElCobre ediciones, 08022 Barcelona, ISBN: 84-96095-43-6) es una descripción vívida y de gran valor documental de la sociedad persa de finales del siglo XIX por parte de E. G. Browne (1862-1926), uno de los más importantes y respetados especialistas británicos sobre Irán, aún hoy sus numerosos libros describiendo y analizando acontecimientos en la Persia de finales del siglo XIX y principios del siglo XX tienen un alto valor histórico, no por la escasez de testimonios históricos de la época, sino también por el gran respeto humano que emana de sus obras. Browne nos habla aquí del viaje que emprendió en Persia en 1887 durante doce meses. Sus estilo y personalidad sencillos y su amor por el país y la gente con la cual se cruza a lo largo de ese período de un año hacen de este libro de divulgación de la cultura persa durante el reinado del Shah Nasir ad-Din un relato muy ameno; Browne se mezcla con todas las capas de la población, todas las tendencias religiosas, derviches, caminantes, comerciantes, muleros, príncipes, sufíes, babíes, musulmanes, zoroastrianos, de todos aprende, a todos pregunta. Además, su perfecto conocimiento del idioma persa, su erudición y su curiosidad le permitieron introducirse de lleno en la sociedad persa de entonces y hacer una descripción minuciosa del folclore, el pensamiento, las ideas, las religiones, la ortodoxía y herejías imperantes en este país en 1887-88. Si podéis encontrar la edición española, os la recomiendo (si no entendéis el inglés).

Read On 0 comentarios

CD : Anthology of Persian Music 1930-1990

Un disco de antología de la música persa, que, como todos los de esta categoría, tiene el inevitable defecto de dejar muchas obras imprescindibles, muchas cantantes, instrumentistas e intérpretes, muchos estilos fundamentales de lado. Es efectivamente imposible resumir los varios milenios de historia de la música persa en un CD de 12 cortes. Este disco sin embargo, que acompaña al libro de Jean During "The Art of Persian Music" contiene algunas grabaciones únicas muy difíciles e incluso para algunas imposibles de conseguir hoy en día a menos de tener acceso a las grabaciones maestras, y solo por ese hecho, vale la pena tenerlo si una es aficionada a la música modal, y en particular la persa. Adjuntas a la música del disco se incluyen las páginas del libro en las cuales During describe cada pieza detalládamente, mencionando el disco (cuando se da el caso) del cual cada música a sido extraída.

An anthology cd of Persian music, that, like all those of this category, has the inevitable defect to leave many essential works, many singers, instrumentalist and interpreters, many fundamental styles aside. It is indeed impossible to summarize the several millenia of history of Persian music in a CD of 12 cuts. This disc, that accompanies to the book by Jean During "The Art of Persian Music" contains some unique recordings very difficult and for some of the cuts impossible to obtain nowadays unless one has access to the mastertapes recordings. Thus, it is worth the trouble to have it if one is fond of modal music, particularly Persian. In the downloadable file, apart from the tracks of the disc are included the pages of the book in which During describes each piece in detail, mentioning the disc (when the case occurs) each track is taken from.

1. Avaz-e Abu' ata / Hejaz, by Nava'i, ney. 6:40
2. Dastgah-e Homayun, by Musa Marufi, tar, followed by a reng of Homayun with tar, violin and zarb. 5:40
3. Avaz-e Abu'ata / Hejaz, bu Ali Khan 'Aref, voice with violin. 3:40
4. Dastgah-e Homayun, pishdaramad and reng, By Yusef Forutan, setar. 6:15
5. Dastgah-e Mahur, by Yahya Khan Zarrinpanje, tar. 7:25
6. Dastgah-e Shur, by Said Hormozi, setar. 6:30
7. Tombak solo by Zia Mirabdolbaghi 3:30
8. Qatar (in Avaz-e Bayat-e tork ?), by Ali Asghar Bahari, kamancheh 8:30
9. Avaz-e Bayat-e Esfahan, Masnavi, by Parisa, voice, Mohammad Mousavi, ney. 5:00
10. Dastgah-e Segah, by Jali Shahnaz, tar, Hossein Tehrani, tombak. 3:10
11. Dastgah-e Rastpanjgah, by Hatam-e Askari-e Farahani, voice, Dariush Safvat, setar. 11:50
12. Dastgah-e Mahour, zarbi and reng, by Dariush Safvat, santur, Bruno Caillat, tombak. 3:50
Read On 3 comentarios

PARTITURAS/SHEETMUSIC: Irán 1era parte, 1st part

Música persa, temas tradicionales y del repertorio clásico. Esta lista se ira completando con el tiempo, o irán apareciendo nuevas listas a medida que vaya apareciendo nuevo material en la web de momento; cuando disponga de un escáner, iré poniendo el material que he ido acumulando estos últimos 4 años (partituras, textos, libros sobre la historia de la música persa, su teoría, etc...). En cuanto a los nombres de las canciones, si alguien los necesita, se los puedo facilitar, olvidé introducirlos al colgar el archivo. La calidad no es extraordinaria, estoy volviendo a recopilarlo todo con la intención de volver a ponerlo aquí.

Descargar/Download
Read On 6 comentarios

LIBRO/BOOK: The Art of Persian music, Jean During, Zia Mirabdolbaghi and Dariush Safvat - 1991

The Art of Persian music es un libro escrito en inglés; para los que manejan este idioma, es de muy fácil lectura y muy ameno, con muchas fotos, ilustraciones de miniaturas persas, etc... Siendo ante todo una obre de divulgación.

A lo contrario del libro de Jean During (disponible en formato .pdf aquí también), esta obra no está exclusivamente centrada en el aspecto técnico de la música de Irán sino más bien en sus vertientes histórica, social, artística y filosófica, comenzando por un breve repaso a la historia de la música en Irán y a su posición en la sociedad Iraní; a esta introducción le sigue una descripción de la estructura de la música persa. La parte más ligera viene a continuación con un repaso a los instrumentos de la Persia antigua para llegar hasta los instrumentos que son tocados hoy en día en Irán en el ámbito de la música clásico-tradicional.

Los autores emprenden luego un viaje por la poesía y la interdependencia de esta y de la música, basada en la métrica de los poemas, la voz, las melodías, los instrumentos, asi como la relación de la música con las otras artes y el misticismo, finalmente el libro concluye con un análisis más abstracto y una lección del maestro y coautor Dariush Safvat; Con "The Art of Persian Music" viene incluido un cd: "Anthology of persian music 1930-1990" lo que hace de este libro una obra muy completa, descáreguenselo!! Si alguien quiere el cd que deje un mensaje en esta entrada y ya nos apañaremos.


The Art of Persian Music presents, in a beautifully illustrated volume with accompanying CD, an expansive view of the art of traditional Persian classical music seen from its relationship with other artistic forms such as painting, poetry, and calligraphy. It provides the reader with a balance between musical analysis and contextual descriptions of the place of music in the arts and Its central connection to Persian mystical philosophy.

Mage Publishers has produced a book on Persian music intended for the musically inclined general reader, both Western and Iranian. Other than a few examples of rhythms, this book contains no musical notations but supplies many photographs of instruments, musicians, and paintings, as well as Persian poetry.

Although During is the primary author, this volume presents a multifaceted approach which includes the collaboration of and materials from Mirabdolbaghi and Safvat, in order to give both Western and Persian perspectives. The approach of all three authors, however, appears to have an essentially unified point of view.

This point of view is one commonly found in Iran among the elite circles of Persian musicians and musicologists and focuses on a pure "art" music tradition, the music of the radif, performed within the context of a mystical purpose and philosophy. Researchers trained in the Western academic tradition have generally focused on the analysis of dastgah and secondarily on the art of improvisation (Nettl Farhat, Sadeghi, Zonis). It has largely been the works of During and Safvat that have presented the metaphysical aspects of this art to the West.


DESCARGAR / DOWNLOAD "The Art of Persian Music"

Read On 1 comentarios
Read On 0 comentarios
Read On 0 comentarios

LIBRO/BOOK: The Radif of Persian Classical music, studies of structure and cultural context, by Bruno Nettl



"The Radif of Persian Classical Music" es una recopilación de ensayos publicados por separado a lo largo de 15 años por Bruno Nettl. Es un acercamiento al Radif, que constituye el cuerpo de modelos melodicos del repertorio clasico persa segun la interpretacion de tal o tal maestro, en terminos de estructuras musicales, relacionando cada una de estas interpretaciones con las propias taxonomias de los musicos y sugiriendo unas estructuras sociales y culturales concentricas de la sociedad irani. El libro presenta el trabajo de Bruno Nettl con las contribuciones de su colega Amnon Shiloah, y las de sus alumnos Carol M. Babiracki, Bela Foltin Jr., Dariush Shenassa y Craig McRae. Nettl hizo numerosas correcciones editoriales asi como pequenas revisiones y adiciones, actualizando algunos hechos y declaraciones sobre las diferentes escuelas y tambien la bibliografia. Anadio igualmente una breve nueva seccion, de la cual Mc Rae es cautor, sobre inmigrantes iranies en Estados Unidos.
VER O DESCARGAR / SEE OR DOWNLOAD" The Radif of Persian Classical Music "

Read On 0 comentarios

Aviso / Notification

Si deseas corregir posibles errores, sugerir ideas, participar en el desarrollo de este blog o lo que sea, háznoslo saber dejando un comentario.

If you wish to suggest ideas, correct errors, participate in the development of this blog or whatever, let us know by posting a comment.

Tienda en línea de interés: Musicshop.ir

Tienda en línea de interés: Musicshop.ir
instrumentos tradicionales de Irán de buena a muy buena calidad. Somos clientes de esta tienda y dejamos el enlace aquí porque ofrecen un servicio de calidad, instrumentos de calidad a precios decentes y una buena atención al comprador

A.I.

Sed /soif / thirst

La Lista de Sinde
Free counters!

Copyright material

CASTELLANO: Este blog desea ser un lugar de divulgación y preservación de las músicas modales con preponderancia de los estilos y culturas persa por un lado, y sefardí del área del mediterráneo por otro lado, no cerrándose sin embargo a otras culturas. No pretendemos perjudicar a l@s artistas, investigador@s, poetas, escritor@s etc. cuyos trabajos publicamos aquí, sino dar a conocer sus esfuerzos interesantísimos a nuestros ojos y sacarlos a la luz del día, sin ningún ánimo de lucro; sabemos que para mucha gente estos trabajos son difíciles de conseguir, incluso para algunos documentos imposible quizá. Esperamos que cualquiera que se descargue un documento de aquí adopte la misma (o una similar) filosofía al respecto.

Reconocemos también que los trabajos publicados aquí son a menudo para sus autor@s un medio de subsistencia; por ello:

SI ves algún material tuyo publicado aquí y deseas que no aparezca, háznoslo saber via los comentarios, quitaremos el post relacionado.

Queremos remarcar sin embargo lo siguiente: Creemos firmemente que compartir gratuitamente los conocimientos en la medida de lo posible es fundamental para que tod@s tengamos acceso a él, para que no esté unicamente reservado a los que se lo pueden pagar.


ENGLISH:This blog is meant to preserve and disseminate the modal music and culture from Iran Persia and the sephardic heritage from the Mediterranean sea, being open to other cultures and musics; we do not pretend to harm artists, investigators, poets, writers, musicians, etc. whose works we are publishing here and offering for download without any economic interest, our aim is rather to put in the broad daylight their hard and very interesting work that are for some very or even impossible to find. We hope that anyone downloading documents from here will adopt the same philosophy.

We akcnowledge that the works published here are sometimes a means to make a living for the authors, for that reason:

IF you see copyrighted material belonging to you here and would rather have it not published, let us know and we'll take the related post away.

Nevertheless, we must say the following: We firmly believe that knowledge shared freely as much as possible can only do good to mankind, everybody has access to it, not only the people than can afford to buy it.